See punim on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"פּנים",
"פּנים#Yiddish"
],
[
"פָּנִים",
"פנים#Hebrew"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "פּנים",
"tr": "ponem"
},
"expansion": "Yiddish פּנים (ponem)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "פָּנִים",
"4": "",
"5": "face",
"tr": "paním"
},
"expansion": "Hebrew פָּנִים (paním, “face”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Yiddish פּנים (ponem), from Hebrew פָּנִים (paním, “face”).",
"forms": [
{
"form": "punims",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "punim (plural punims)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
139
]
],
"ref": "1969, Philip Roth, Portnoy’s Complaint, New York: Vintage, published 1994, page 89:",
"text": "I can’t help it that I’m so beautiful they stop Mother when she is wheeling me in my carriage so as to get a good look at my gorgeous punim—",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
65
]
],
"ref": "2010, F. Paul Wilson, Jack: Secret Circles, page 100:",
"text": "Jack figured if Mr. Rosen could detect a fierce look on his punim, he was giving away too much.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The face (front part of the head)."
],
"id": "en-punim-en-noun-8qRlzvHk",
"links": [
[
"face",
"face"
]
],
"related": [
{
"word": "poonam"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"Cockney",
"slang"
],
"word": "boat"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"word": "complexion"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"word": "countenance"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"Cockney",
"slang"
],
"word": "chevy chase"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"UK",
"dated"
],
"word": "dial"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"word": "ecaf"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"Polari"
],
"word": "eek"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"Cockney",
"slang"
],
"word": "George Best"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"word": "face"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "favor"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"slang"
],
"word": "kisser"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"often",
"plural"
],
"word": "look"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"UK",
"dated"
],
"word": "map"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"slang"
],
"word": "mug"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"UK",
"slang"
],
"word": "mush"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"slang"
],
"word": "pan"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"word": "physiognomy"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"dated"
],
"word": "phiz"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"dated"
],
"word": "phizog"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"word": "punim"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"word": "visage"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpʊn.ɪm/"
},
{
"rhymes": "-ʊnɪm"
}
],
"word": "punim"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "punim",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "punir"
}
],
"glosses": [
"inflection of punir:",
"first-person plural present indicative/subjunctive"
],
"id": "en-punim-ca-verb-aF5F6Geh",
"links": [
[
"punir",
"punir#Catalan"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "punir"
}
],
"glosses": [
"inflection of punir:",
"first-person plural imperative"
],
"id": "en-punim-ca-verb-gW1SmXqK",
"links": [
[
"punir",
"punir#Catalan"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puˈnim]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern",
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "punim"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "punim",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "punir"
}
],
"glosses": [
"first-person singular preterite indicative of punir"
],
"id": "en-punim-gl-verb-8RZYNI7n",
"links": [
[
"punir",
"punir#Galician"
]
],
"qualifier": "reintegrationist norm",
"raw_glosses": [
"(reintegrationist norm) first-person singular preterite indicative of punir"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
}
],
"word": "punim"
}
{
"forms": [
{
"form": "пуним",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pun"
}
],
"glosses": [
"masculine/neuter instrumental singular of pun"
],
"id": "en-punim-sh-adj-iIdq1~9N",
"links": [
[
"pun",
"pun#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"word": "punim"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "punim",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "punir"
}
],
"glosses": [
"inflection of punir:",
"first-person plural present indicative/subjunctive"
],
"links": [
[
"punir",
"punir#Catalan"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "punir"
}
],
"glosses": [
"inflection of punir:",
"first-person plural imperative"
],
"links": [
[
"punir",
"punir#Catalan"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puˈnim]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern",
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "punim"
}
{
"etymology_links": [
[
"פּנים",
"פּנים#Yiddish"
],
[
"פָּנִים",
"פנים#Hebrew"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "פּנים",
"tr": "ponem"
},
"expansion": "Yiddish פּנים (ponem)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "פָּנִים",
"4": "",
"5": "face",
"tr": "paním"
},
"expansion": "Hebrew פָּנִים (paním, “face”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Yiddish פּנים (ponem), from Hebrew פָּנִים (paním, “face”).",
"forms": [
{
"form": "punims",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "punim (plural punims)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "poonam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Yiddish",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms derived from Yiddish",
"English terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:English/ʊnɪm",
"Rhymes:English/ʊnɪm/2 syllables",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
139
]
],
"ref": "1969, Philip Roth, Portnoy’s Complaint, New York: Vintage, published 1994, page 89:",
"text": "I can’t help it that I’m so beautiful they stop Mother when she is wheeling me in my carriage so as to get a good look at my gorgeous punim—",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
65
]
],
"ref": "2010, F. Paul Wilson, Jack: Secret Circles, page 100:",
"text": "Jack figured if Mr. Rosen could detect a fierce look on his punim, he was giving away too much.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The face (front part of the head)."
],
"links": [
[
"face",
"face"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"Cockney",
"slang"
],
"word": "boat"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"word": "complexion"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"word": "countenance"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"Cockney",
"slang"
],
"word": "chevy chase"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"UK",
"dated"
],
"word": "dial"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"word": "ecaf"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"Polari"
],
"word": "eek"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"Cockney",
"slang"
],
"word": "George Best"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"word": "face"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "favor"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"slang"
],
"word": "kisser"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"often",
"plural"
],
"word": "look"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"UK",
"dated"
],
"word": "map"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"slang"
],
"word": "mug"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"UK",
"slang"
],
"word": "mush"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"slang"
],
"word": "pan"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"word": "physiognomy"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"dated"
],
"word": "phiz"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"tags": [
"dated"
],
"word": "phizog"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"word": "punim"
},
{
"source": "Thesaurus:countenance",
"word": "visage"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpʊn.ɪm/"
},
{
"rhymes": "-ʊnɪm"
}
],
"word": "punim"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "punim",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "punir"
}
],
"glosses": [
"first-person singular preterite indicative of punir"
],
"links": [
[
"punir",
"punir#Galician"
]
],
"qualifier": "reintegrationist norm",
"raw_glosses": [
"(reintegrationist norm) first-person singular preterite indicative of punir"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
}
],
"word": "punim"
}
{
"forms": [
{
"form": "пуним",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for accents in Serbo-Croatian adjective form entries",
"Serbo-Croatian adjective forms",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian non-lemma forms"
],
"form_of": [
{
"word": "pun"
}
],
"glosses": [
"masculine/neuter instrumental singular of pun"
],
"links": [
[
"pun",
"pun#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"word": "punim"
}
Download raw JSONL data for punim meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.